Узнаем, какой звук ш, мягкий или твёрдый в русском языке, если рассмотрим произношение слов «машина» и «мышь».
Произнесём вслух слова «мышь», «машина» и послушаем, как они звучат:
- [м ы ш]
- [м а ш ы н а].
Как мы убедились, все согласные звуки в них звучат твердо.
Хотя в орфографии русского языка существительные «машина» и «мышь» пишутся соответственно с буквой «и» и мягким знаком, это нисколько не смягчает предыдущий твердый шипящий согласный. Согласно орфографическому правилу в русском языке сочетание «жи» и «ши» пишутся с буквой «и», невзирая на звучание. Учтем, что мягкий знак после твердого шипящего согласного — это морфологическое указание, что слова женского рода «мышь», «ветошь», «плешь», брешь» относятся к третьему склонению существительных.
Понаблюдаем за написанием и звучанием слов:
- широкий [ш ы р о к’ и й’]
- шёлк [ш о л к]
- живой [ж ы в о й’]
- циркач [ц ы р к а ч’]
Все эти слова являются ярким примером, что их звучание не совпадает с орфографическим написанием.