Перифраза — это непрямое художественное описание предмета, который легко узнается по его характерным признакам.
Узнаем, что такое перифраза в художественной литературе, приведем примеры перефраз.
Одним из тропов художественной речи является перифраза, которая разнообразит высказывание, делает его образным и выразительным.
Лингвистический термин «перифраза» имеет греческое происхождение:
peri — «вокруг», phraso — «говорю».
Этот троп в образной форме характеризует определенное явление, событие, указывая на их специфичные, отличительные черты, которые легко позволяют узнать объект описания. Писатель пользуется перифразой, заменяя название предмета или явления описанием существенных, определяющих его черт и признаков, создающих в нашем представлении яркую жизненную картину.
Перифраза называет понятие или явление другими словами, сохраняя при этом его смысл, например:
- голубая планета (Земля);
- чёрное золото (нефть);
- второй хлеб (картофель);
- король грибов (белый гриб);
- корабль пустыни (верблюд);
- стальное полотно (железная дорога);
- канцелярская крыса (чиновник);
- вечный город (Рим);
- вечер жизни (старость);
- хозяин тайги (медведь);
- наши младшие братья (животные).
В произведениях художественной литературы, публицистике и ораторской речи она используется как стилистический прием с целью усиления выразительности высказывания, более интенсивного воздействия на читателя или слушателя.
Примеры перифразы
Cеров был тогда еще совсем молодым. Первые картины любимого ученика великого Репина одних обрадовали, других разозлили.
В этом контексте имя художника Серова представлено описательно с помощью перифразы: любимый ученик великого Репина.
В своем творчестве А.С. Пушкин активно прибегал к использованию перифразы:
- У. Шекспир — творец Макбета;
- поэт Адам Мицкевич — певец Литвы;
- певец Гяура и Жуана — Байрон.
Вместо того чтобы сказать, что герой одноименного романа в стихах Онегин поселился в комнате дяди, поэт пишет:
Он в том покое поселился,
Где деревенский старожил
Лет сорок с ключницей бранился,
В окно смотрел и мух давил.
М.Ю. Лермонтов написал поэтический некролог «Смерть поэта», в котором он ни разу не упомянул имени Александра Сергеевича Пушкина, использовав перифразу:
Погиб поэт! — невольник чести—
Пал оклеветанный молвой.
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!
И далее Михаил Юрьевич снова прибегает к перифразе:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.