Слова «с боку» и «сбоку» различаем в контексте в зависимости от того, к какой части речи они принадлежат.
Эти слова звучат одинаково, но пишутся по-разному, так как являются словами разных частей речи. Чтобы выбрать слитное или раздельное написание, изучаем контекст и те синтаксические условия, в которых употребляются интересующие нас слова.
Раздельное написание слова «с боку»
Существительное «бок» обозначает правую или левую сторону тела человека, туловища животного или предмета. Понаблюдаем за его изменением в формах единственного числа:
- и.п. что? бок
- р.п. с чего? с бока , с боку
- д.п. прижать к чему? к боку
- в.п. вижу что? бок
- т.п. с чем? с боком
- п.п. о чём? о боке.
По её боку шла вязь, возможно, предупреждающая о чём-то, но этого языка старик не знал (Анджей Ясинский).
Форма родительного падежа существительного «с боку», имеющая разговорный оттенок, сохранилась только в наречном выражении «с боку на бок», которое образовано повторяющимися существительными с предлогами между ними и поэтому пишется раздельно.
Ещё неуклюжий, с толстыми кривыми лапками, он по-детски переваливался с боку на бок, но упорно норовил всюду засунуть этот самый носик (Е. Корджева. О людях, собаках, кошках и других).
Слитное написание слова «сбоку»
Я сбоку смотрел на её овальное бледное лицо (Максим Горький).
Слово «сбоку» не изменяется, зависит от глагола, поясняет его, обозначает признак действия и отвечает на обстоятельственный вопрос:
смотрел как?
Указанные грамматические признаки принадлежат знаменательному наречию, которое образовано от однокоренного существительного. Напишем его слитно в соответствии с правилом орфографии:
Например:
Сзади, спереди, сбоку кричали такие страшные голоса, что у Ивана Андреевича разрывалось сердце (Ф. М. Достоевский).
Если бы дикобраз развернулся во всю длину или заметил врага на какую-нибудь десятую долю секунды позже, лапа осталась бы невредимой, но в это мгновение, когда рысь отдернула лапу, дикобраз ударил её сбоку хвостом и вонзил в неё свои острые иглы (Джек Лондон. Белый Клык. Зов предков).
Она была освещена солнечными лучами сбоку и поэтому имела вид полумесяца (Н. Н. Носов. Незнайка на Луне).
Я поднимусь на правобережную вершину, взгляну сбоку на западные отроги хребта (Г. Федосеев).
Отметим, что в морфологии русского языка существует производный от наречия омонимичный предлог, который употребляется с существительными (местоимениями) в форме родительного падежа и сохраняет такое же слитное написание.
Сбоку всех летел, блистая сталью доспехов, Азазелло (Н. М. Булгаков. Мастер и Маргарита).
Может быть, найдутся и среди нас такие, чьи стихи ещё идут поверх сердца или сбоку сердца (Алексей Сурков).