Как правильно писать: «терраса» или «терасса»?

«Терраса» — это заимствованное слово в русском языке пишется с двумя буквами «р» и с одной буквой «с».

Чтобы понять, почему следует правильно писать слово «терраса», а не «террасса», «терасса» или «тераса», обратимся к его происхождению.

Происхождение слова «терраса»

В русском языке слово «терраса» значит

  1. горизонтальная или слегка наклонная площадка естественного происхождения или искусственно устроенная, образующая выступ на склоне местности; естественные террасы тянутся вдоль склонов речных долин, озер и морских берегов, нередко расположенных один над другим уступов; образованы действием речной воды или волн водоемов (озерные и морские террасы);
  2. летняя пристройка к жилом дому с крышей на столбах, часто застекленная.

Словарь иностранных слов (М., Русский язык, 1980)

Терраса

Эта лексема заимствована из французского языка, в котором словом terrasse обозначают площадку. А далее это слово восходит к латинскому «терра», что значит «земля».

Вот какое определение, что такое «терраса» приводит Википедия:

Терра́са (фр. terrasse — площадка) — горизонтальная или слегка наклонённая площадка, ограниченная уступом. 

Исходя из написания производящих слов в языках-источниках, станет понятно двойное написание буквы «р» в корне рассматриваемого существительного.

А вот двойное написание буквы «с» на русской почве у этого заимствованного слова утеряно, как и в корне ряда иноязычных по происхождению существительных:

  • бизнес сравним англ. business;
  • десерт сравним франц. dessert;
  • адрес сравним франц. adress;
  • адресант сравним нем. adressant.
Словарное слово «терраса» пишется с двумя буквами «р» и одной буквой «с» в русском языке. 

В случае сомнения в написании этого слова, обратимся за помощью к орфографическому словарю.

Чтобы усвоить правописание исследованного слова, прочтите примеры предложений.

Примеры предложений

Наша терра́са  вся увита зеленым плющом.

Мы решили пристроить открытую террасу к нашему дому.

Давайте посидим на уютной террасе и попьем горячего чаю из самовара.

Мы поднялись на небольшую террасу по скрипучим ступенькам старого крыльца.