Здравствуйте!

Совершенно верно.

горож-ан-ин_ — корень/суффикс/суффикс/окончание;

кресть-ян-ин_ — корень/суффикс/суффикс/окончание.

Чтобы найти окончание в слове «крестьяне», изменяем его:

голос кого? крестьян_

расскажу о ком? о крестьян-ах.

Следовательно, в начальной форме именительного падежа эта форма множественного числа существительного имеет окончание —е.