Нет, так говорить не следует. В этих выражениях имеется речевая ошибка.
Урология и гинекология — это разделы медицинских знаний о строении и лечении определенных органов человека.
Глагол «лечить» сочетается с названием больного человека, а также того органа, который нуждается в лечении, или с названием болезни:

лечить ребенка;
лечить мочевой пузырь;
лечить эрозию и т. д.