В документах используется официально-деловой стиль письменной речи, для которого характерны точность, логичность и четкость.

В разговорной речи можно сказать:
Я взяла отпуска на день.
Я поехала на дачу на день.

В документе четко указываем:
…сроком на один день.