В слове «домашняя» безударную гласную «о» проверят родственные существительные «дом», «домик».

Окончание -яя пишется в форме прилагательного женского рода, которое отвечает на вопрос: какая?

Домашняя кошка.