В официально-деловой речи использование выражения «поручение на письмо» является ошибочным. Корректно использовать словосочетание «поручение по письму» или «поручение согласно письму».